sempreprovenco

Prouvençau, veici la Coupo
Que nous vèn di Catalan ;
A-de-rèng beguen en troupo
Lou vin pur de noste plant.

Coupo Santo
E versanto
Vuejo à plen bord
Vuejo abord
Lis estrambord
E l'enavans di fort !

D'un vièi pople fièr e libre
Sian bessai la finicioun ;
E, se toumbon li Felibre
Toumbara nosto nacioun.

D'uno raço que regreio
Sian bessai li proumié gréu ;
Sian bessai de la patrìo
Li cepoun emai li priéu.

Vuejo-nous lis esperanço
E li raive dóu jouvènt,
Dóu passat la remembranço
E la fe dins l'an que vèn.

Vuejo-nous la couneissènço
Dóu Verai emai dóu Bèu,
E lis àuti jouïssènço
Que se trufon dóu toumbèu.

Vuejo-nous la Pouësio
Pèr canta tout ço que viéu,
Car es elo l'ambrousìo
Que tremudo l'ome en diéu.

Pèr la glòri dóu terraire
Vautre enfin que sias counsènt
Catalan, de liuen, o fraire,
Coumunien tóutis ensèn !

Les langues régionales dans la constitution
mercredi 23 juillet 2008, par Felibrige

Communiqué de presse

Les langues régionales dans la constitution : Le Félibrige assez satisfait de la reconnaissance des langues régionales.

En ayant voté majoritairement en faveur des textes proposés pour la réforme de la Constitution, les députés et les sénateurs ont accepté de donner une reconnaissance officielle aux langues dites régionales. La Langue d’Oc est comprise parmi ces langues et le Félibrige se montre assez satisfait de cette reconnaissance.
L’article 75-1 de la Constitution dit désormais que les langues régionales font partie du « patrimoine national de la France ».

Le Félibrige est un peu déçu que cette phrase ne se trouve pas à l’article 2 de la Constitution, mais à l’article 75, ce qui sous entend que ce ne sera pas l’État qui se préoccupera des moyens mis à disposition des langues régionales, mais seulement les Régions, en auront-elles les moyens ?

Par conséquent, logiquement, les élus devraient maintenant s’attaquer à la rédaction d’une (ou de plusieurs ?) loi précisant la place des langues régionales : dans la vie publique, dans l’enseignement, dans les médias, dans la création littéraire et artistique …

Le Félibrige, dès à présent, est prêt à apporter des éléments de réflexion pour aider à la rédaction des textes législatifs afin qu’ils correspondent globalement aux souhaits si longtemps exprimés par tous ceux qui militent en faveur des langues et cultures régionales, par les deux tiers des français favorables aux langues régionales, afin que nos langues et nos cultures puissent enfin s’épanouir dans le monde du 21ème siècle.

Bien entendu, nous sommes très reconnaissants envers les députés et sénateurs, quelle que soit leur sensibilité politique, qui depuis le début mai ont tant œuvré pour que cette reconnaissance constitutionnelle aboutisse.

Jacques Mouttet
Capoulié du Félibrige

Jean-Marc Courbet
Baile (Secrétaire Général) du Félibrige

Rubriques
1 Organisation
2 Maintenance
3 Ecoles Félibréennes
4 Publications
5 Manifestations
51 Cycles de : conférences, espositions ...
52 Manifestation 2009
53 Sainte-Estelle
54 Manifestations
55 Manifestations culturelles
57 CORRESPONDANCE
En direction des élus
En direction des institutions
En direction des Pouvoirs Publics
6 La Coupo
7 Nous y étions
Dans la même rubrique
Les langues régionales dans la constitution
Langues régionales

nostra langua:
Pourquoi apprendre le Provençal ? Par Jacques Mouttet, capoulié du Félibrige

    C’est une langue romane, qui peut être utile pour l’apprentissage ou la compréhension d’autres langues : l’espagnol, le portugais, l’italien, le roumain. Mais c’est aussi un lien avec une civilisation que l’on connaît peu, avec une histoire qui n’est pas enseignée. À l’école, on apprend l’histoire de France, pas l’histoire de la Provence. Qui sait, par exemple, que la Provence a eu sa constitution, et que le dernier qui l’a défendue jusqu’au bout, l’avocat Pascalis, a été pendu sur le Cours, devant sa maison, sous la révolution ? Enfin, parler ou écrire le provençal, implique une façon de penser différente: il y a des tournures particulières, car une langue ne tient pas qu’à son vocabulaire.